A European day at Don Milani!

 📖 Diario di bordo eTwinning

Day 1: La Don Milani incontra l’Europa!

Il 25 novembre 2025 il nostro Istituto ha vissuto una giornata straordinaria all’insegna dell’amicizia, della collaborazione e dello scambio culturale europeo, accogliendo con grande entusiasmo un gruppo di 11 studenti e 3 insegnanti della Gesamtschule Ückendorf (Germania), nell’ambito del progetto eTwinning Glitter & Greetings Across Europe.

Fin dal loro arrivo, gli ospiti tedeschi sono stati travolti dal calore dell’intera comunità scolastica. Ad attenderli all’ingresso, insieme al Dirigente Scolastico e alla Vicepreside, vi erano alcuni studenti della scuola secondaria con vivaci cartelloni di benvenuto, mentre gli alunni della scuola primaria sventolavano festosamente bandierine italiane, simbolo dell’orgoglio con cui la nostra scuola ha voluto accogliere gli amici provenienti dalla Germania. L’atmosfera era allegra, festosa e ricca di emozione: tra applausi, sorrisi e calorosi saluti, l’intero Istituto si è trasformato in una grande festa dell’amicizia e dell’incontro tra culture, facendo sentire i nostri ospiti subito protagonisti di un’esperienza speciale.

La Welcome Ceremony, ideata e presentata dalla coordinatrice del progetto, prof.ssa Nicolosi, ha rappresentato uno dei momenti più intensi della giornata. Ad aprire l’evento sono stati i saluti istituzionali del Dirigente Scolastico e della Vicepreside, che hanno accolto gli ospiti tedeschi sottolineando il valore dell’incontro tra culture diverse e l’importanza delle opportunità offerte dai progetti europei per la crescita degli studenti. A seguire, l’Orchestra dell’Istituto ha regalato ai presenti una coinvolgente esibizione musicale, contribuendo a creare un’atmosfera suggestiva ed entusiasmante.

Uno dei momenti più significativi della mattinata è stato il collegamento online con le scuole partner europee del progetto eTwinning. Grazie a questo incontro virtuale, l’auditorium si è trasformato in una vera finestra aperta sull’Europa: studenti e docenti provenienti da diversi Paesi hanno condiviso saluti, messaggi di amicizia e suggestive esibizioni canore che hanno suscitato grande interesse da parte di tutti i presenti. Vedere e ascoltare in diretta i partner europei ha reso tangibile la dimensione internazionale del progetto, permettendo agli studenti di sentirsi parte di una grande comunità educativa che supera i confini geografici e unisce culture, lingue e tradizioni diverse. È stato un momento capace di trasmettere i valori più autentici di eTwinning: collaborazione, dialogo, inclusione, rispetto reciproco e cittadinanza europea. L’entusiasmo percepibile nell’auditorium ha confermato quanto questi scambi rappresentino un’opportunità preziosa di crescita umana, culturale e linguistica per tutti i partecipanti.

La mattinata è poi proseguita con una serie di esibizioni preparate con cura e dedizione dagli studenti della scuola secondaria. Tra i momenti più apprezzati vi sono stati il balletto sulle note di All I Want for Christmas Is You, l’intervento del Baby Sindaco, tradotto in tedesco e in inglese da alcune alunne della scuola, e l’emozionante performance di canto e danza sulle note di Hallelujah. La mattinata è stata arricchita anche dall’intervento degli ospiti tedeschi, che hanno condiviso un saluto con la comunità scolastica, contribuendo a rendere ancora più autentico questo momento di incontro e scambio culturale. Il gran finale della Welcome Ceremony è stato affidato alle travolgenti note di Jingle

Bell Rock. Studenti italiani e tedeschi hanno cantato e ballato insieme, trasformando l’auditorium in una vera esplosione di gioia. Tra applausi, sorrisi ed entusiasmo condiviso, l’intera comunità scolastica si è lasciata coinvolgere da un momento di autentica festa che ha rappresentato perfettamente lo spirito di amicizia, collaborazione e unione tra culture che caratterizza il progetto eTwinning.

Al termine della Welcome Ceremony, gli ospiti hanno partecipato a un tour guidato dell’Istituto che ha incluso anche una visita alla scuola dell’infanzia. I bambini più piccoli hanno accolto gli studenti tedeschi con piccoli doni realizzati con le proprie mani: un gesto semplice ma ricco di significato che ha rappresentato il simbolo più autentico dell’amicizia.

Successivamente, la merenda condivisa con specialità tipiche siciliane è stata un prezioso momento di convivialità. Tra sapori della tradizione, chiacchiere, risate e fotografie ricordo, studenti italiani e tedeschi hanno avuto l’opportunità di conoscersi meglio, instaurando fin da subito rapporti di amicizia e superando con naturalezza ogni barriera linguistica.

Infine, il workshop conclusivo della giornata, condotto dalla prof.ssa Arezzo, ha visto i ragazzi impegnati nella realizzazione di meravigliosi Christmas Cards pop-up, attività centrale del progetto eTwinning. Creatività, collaborazione e scambio di idee hanno dato vita a elaborati originali e colorati, testimonianza concreta di legami nati oltre i confini nazionali. Per un breve momento, il workshop è stato impreziosito dalle note del violoncello del prof. Maccarone, che hanno reso l’atmosfera ancora più magica e suggestiva, regalando ai partecipanti un piacevole momento di emozione e condivisione.

Tutte le attività si sono svolte in un clima gioioso, coinvolgente e ricco di energia positiva, favorendo la nascita di nuove amicizie e legami autentici che hanno reso questa esperienza davvero memorabile!

📖 eTwinning Journal

Day 1: A European Day at Don Milani

On November 25th, 2025, our school experienced an extraordinary day dedicated to friendship, cooperation, and European cultural exchange, warmly welcoming a group of 11 students and 3 teachers from Gesamtschule Ückendorf (Germany) as part of the eTwinning project “Glitter & Greetings Across Europe.”

From the moment they arrived, our German guests were overwhelmed by the warmth of the entire school community. Waiting for them at the entrance, together with the Principal and the Vice Principal, were secondary school students holding colorful welcome posters, while primary school pupils cheerfully waved Italian flags, a symbol of the pride with which our school welcomed friends from Germany. The atmosphere was joyful, festive, and full of excitement: amidst applause, smiles, and warm greetings, the whole school became a great celebration of friendship and cultural exchange, making our guests immediately feel like the protagonists of a special experience.

The Welcome Ceremony, conceived and hosted by the project coordinator, Mrs Nicolosi, was one of the most meaningful moments of the day. The event opened with welcoming speeches from the Principal and the Vice Principal, who highlighted the value of intercultural encounters and the importance of European projects in fostering students’ growth. This was followed by a captivating musical performance by the school orchestra, which helped create an inspiring and enthusiastic atmosphere.

One of the most significant moments of the morning was the online connection with the European partner schools involved in the eTwinning project. Thanks to this virtual meeting, the auditorium became a true window onto Europe: students and teachers from different countries shared greetings, messages of friendship, and delightful musical performances that captured everyone’s attention. Seeing and listening to the European partners live made the international dimension of the project tangible, allowing students to feel part of a large educational community that goes beyond geographical borders and unites different cultures, languages, and traditions. It was a moment that perfectly reflected the core values of eTwinning: cooperation, dialogue, inclusion, mutual respect, and European citizenship. The enthusiasm felt throughout the auditorium confirmed how valuable these exchanges are for the personal, cultural, and linguistic growth of all participants.

The morning continued with a series of performances carefully prepared by the secondary school students. Among the most appreciated moments were a dance performance to “All I Want for Christmas Is You,” a speech by the Baby Mayor, translated into German and English by some of our students, and an emotional singing and dancing performance to “Hallelujah.” The morning was further enriched by a greeting from the German guests, who addressed the school community and contributed to making this cultural exchange even more authentic. The grand finale of the Welcome Ceremony was set to the lively notes of “Jingle Bell Rock.” Italian and German students sang and danced together, turning the auditorium into a true explosion of joy. Amid applause, smiles, and shared enthusiasm, the entire school community took part in a moment of genuine celebration that perfectly embodied the spirit of friendship, cooperation, and unity among cultures that characterizes the eTwinning project.

At the end of the Welcome Ceremony, the guests took part in a guided tour of the school, which also included a visit to the kindergarten. The youngest children welcomed the German students with small handmade gifts: a simple yet meaningful gesture that represented the purest symbol of friendship. Afterwards, a shared snack featuring typical Sicilian specialities provided a valuable moment of conviviality. Through traditional flavors, conversations, laughter, and souvenir photos, Italian and German students had the opportunity to get to know one another better, forming friendships and naturally overcoming language barriers.

Finally, the workshop led by Mrs Arezzo engaged students in creating beautiful pop-up Christmas cards, a key activity of the eTwinning project. Creativity, cooperation, and the exchange of ideas resulted in original and colorful creations, providing tangible evidence of friendships built beyond national borders. For a brief moment, the workshop was enriched by the beautiful sound of Mr Maccarone’s cello, whose music made the atmosphere even more magical and evocative, offering participants a touching moment of emotion and sharing.

https://www.instagram.com/reel/DRhX7g7jHpR/?igsh=MTN2bzVmYWFvaWJpZg%3D%3D

All activities took place in a joyful, engaging, and energetic atmosphere, fostering the creation of new friendships and genuine bonds that made this experience truly unforgettable.

Elisa Nicolosi